Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi

pratik İngilizce çeviriPratik İngilizce Çeviri Eğitimi gerçek hayattan pratik örnekler üzerinden İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri mantığını öğreten 10 haftalık online bir video eğitimdir.

 

 

Program İçeriği

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi 3 modülden oluşuyor:

  • Çevirinin Temelleri: Teorik & Pratik Bilgiler
  • İngilizceden Türkçeye Çeviri
  • Türkçeden İngilizceye Çeviri

Çevirinin Temelleri

  • Çevirideki temel kavramlar
  • Çeviri destek yazılımları
  • Çevirinin mantığı
  • Çeviri sürecindeki araştırma teknikleri
  • Çeviri becerinizi geliştirecek teknikler

İngilizceden Türkçeye Çeviri

  • Özlü söz çevirisi
  • Haber cümleleri çevirisi
  • Makale cümleleri çevirisi
  • Edebi cümle çevirileri

Türkçeden İngilizceye Çeviri

  • Haber cümlesi çevirileri
  • Makale cümlesi çevirileri
  • Kitap cümlesi çevirileri
  • İş cümlesi çevirileri

Bonuslar

  • Özel Facebook destek grubu
  • Haftalık ödevler
  • Ödev kontrolü ve geribildirim
  • Karşılaştırmalı çeviri örnek dosyaları (PDF)

Bu Program Kimin için?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi, orta seviye üstünde İngilizce becerisine sahipseniz ve çeviri yeteneğinizi geliştirmek istiyorsanız bu program size göre. ​

Pratik Çeviri Eğitimi kimin için? İşte cevabı:

  • Tercüme yeteneğini geliştirerek anlama ve konuşma becerisine katkı sağlamak isteyenler için
  • İş hayatında ve kişisel hayatında İngilizce becerilerini geliştirip daha etkin ve kalitesi İngilizce kullanmak isteyenler için
  • İngilizce iş yazışmalarını daha profesyonel bir üslupla yapmak isteyenler için
  • Reading ve writing becerilerini geliştirmek isteyenler için
  • Akademik çeviri becerisini geliştirip daha rahat makale yazmak isteyenler için
  • Popüler kitapları, mailleri, magazin ve gazeteleri, akademik yazıları çevirmek, akademik çalışmalarını İngilizceye çevirebilmek, İngilizce mail yazmak isteyenler için

Bu Eğitim Neyi Öğretecek?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi, size çeviri yapmanın temel mantığını, çevirmenlerin kullandığı araştırma ve planlama yöntemlerini, ileri seviye cümle analizlerini ve çeviri yaklaşımlarını pratik örnekler üzerinden adım adım öğretecek.​​​

Yani Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi size kendi başınıza çeviri yapmaya başlamanız için​​ size sağlam bir temel ve yol haritası verecek.

Eğitim Nasıl İşliyor?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi 10 haftalık bir eğitimdir. Her hafta 1 saatlik online video ders ve bu dersle ilgili ödeviniz yayınlanacak. Dersler her hafta Perşembe akşamı saat 20:00’de yayınlanır. Program online olduğu için ister o saatte ister başka gün ve saatte dersi izleyebilirsiniz. Yani ders kaçırma diye bir problem yok. Benzer şekilde derslerinizi tekrar tekrar izleyip anlamadığınız yerlerin üzerinden geçebilirsiniz. Program 10 hafta sürse de ders içeriğine 1 yıl boyunca erişim hakkınız var.

Ancak ödevinizin yazılı olarak kontrol edilip düzeltilmesi için her haftanın ödevini o hafta Pazar akşam 23:00’e kadar göndermeniz gerekir. Bu saati geçen ödevler değerlendirmeye alınmaz.

Eğitim Ne Zaman Başlıyor?

Pratik Çeviri Eğitimi’nin bir sonraki dönemi Mayıs ayında başlayacak.

Program Ücreti & Kayıt

10 haftalık Pratik İngilizce Çeviri Eğitim programının ücreti 490 TL’dir. Ödeme seçenekleri kredi kartı, havale ve EFT. Kredi kartlarına taksit seçeneği bulunuyor ve ödemeler 3D Secure ile SMS şifresi ile tamamlanıyor.

Öncelikli kayıt hakkı kazanmak ve kayıtlar açıldığında bilgi almak için aşağıdaki ön kayıt formunu doldurun.

Sık Sorulan Sorular

Bu bölümde Pratik Çeviri Eğitimi ile ilgili sorulan sorular ve cevapları yer alıyor.

Reading Akademi’yi bitirmiş biri için Pratik Çeviri Eğitiminin farkı nedir?

Pratik Çeviri Eğitiminde, Reading Akademiden farklı metin türleri ve cümle yapıları üzerinde duracağız ve çeviri olacağı için çok daha derinlemesine bir metin incelemesi olacak. Yani içerik olarak, kelime dağarcığı olarak daha farklı.

Kazanım ve hedefleri de daha farklı. Anlamanın ötesinde İngilizce ve Türkçe yazma sürecini de içeriyor. Bu sebeple İngilizce okuma, analiz, çeviri ve yazma becerilerini daha da üst seviyeye taşımak isteyenler için ideal.

Reading Akademi’den farklı olarak bir de haftalık ödev ve geribildirim bölümü var. Bu da öğrendiklerinizi ne derece uygulayabildiğinizi ölçüp yanlışlarınızı nasıl düzelteceğinizi gösterecek.


Etiketler: ingilizce çeviri yöntemleri, ingilizce çeviri kursu, ingilizce çeviri teknikleri,