Küreselleşen dünyada artık e-posta yazışmaları ile pek çok iş gerçekleştiriliyor. Bu bağlamda etkili bir iletişim sağlamak için yabancı ortak, müşteri ya da üreticilerle yapılan yazışma ve e-postaların çevirisi gerekebiliyor.
Bu süreçte dikkat edilmesi gereken noktalardan birisi, bir işle ilgili tüm yazışmaları mümkünse tek bir çevirmene yaptırmak. Böylece işin başlangıcını, ilerleyişini ve iş amaçlarını bilen tercüman daha sağlıklı bir hizmet sunar. Her yazışmayı farklı bir kişinin çevirmesi çok sağlıklı değil.
Ek olarak, çeviri süreci başlamadan önce, çevirmene iş süreci, özel terimler ve amaçlarınızla ilgili bilgi vermeniz de yararınıza olacaktır. İyi iletişim ve iyi bir çevirmen sizi olası zararlardan korur, işinizi büyütür.
Etiketler: email l çevirisi, eposta çevirisi, e-posta çevirisi, mail çevirisi, eposta tercüme, iş yazışması tercüme