Çeviri

AB Katılım Fasılları

AB konusunda çalışmak lazım demek bazen çok geniş ve sınırları belirsiz bir uğraşı olabiliyor. Daha belirgin ve yönetilebilir hedefler belirlemek adına AB katılım müzakerelerinde onaylanması gereken fasılları teker teker değerlendirip, çalışmak daha faydalı olabilir. Aşağıda AB ve Türkiye'nin yürütmekte olduğu katılım fasıllarını bulabilirsiniz.Daha fazlasını oku »AB Katılım Fasılları

Çevirmenlik ve dünya bilgisi

Bir çevirmen için en önemli noktalardan biri geniş bir dünya bilgisine ve genel kültüre sahip olması. Sevgili hocalarımın da defalarca ifade ettiği üzere bir çevirmen günlük, haftalık, aylık ve yıllık anlamda haber ve gelişmeleri hem kendi dilinde hem de çalıştığı diğer dillerde takip ediyor olmalı. İnsanlığı ilgilendiren konulardan, uluslararası kurum ve anlaşmalardan haberdar olmalı, bunun yanısıra politika, hukuk, sağlık gibi özelleşmiş alanlarda bir birikim oluşturmalı.Daha fazlasını oku »Çevirmenlik ve dünya bilgisi