Eğitime dair en sevdiğim şeylerden birisi öğrencilerimizdeki dönüşüm ve ilerlemeyi görmek. Yakında çoğu üniversitenin ara dönem hazırlık atlama ve İngilizce yeterlilik sınavları var. Kimi öğrenciler ise buna ek olarak IELTS, TOEFL çalışıyor. Bu sebeple şu sıra yoğun bir essay kontrol mesaisi var ofiste. İşin en güzel yanı sıkı bir hazırlık sürecinin ardından öğrencilerimizin sınavlarını başarıyla geçtiğini görmek. Yıllar geçse de bu heyecan geçmiyor.
Essay Kontrol ve İngilizce Yazı Değerlendirme Süreçlerimizle İlgili Bazı Gözlemler
Yıllardır essay kontrol hizmetimiz ile farklı writing sınavlarına hazırlanan, farklı yaş, üniversite ve kurumlardan yüzlerce öğrenci ile çalıştık, binlerce yazı değerlendirdik. Bu süreç beraberinde hem ciddi bir tecrübe hem de sık yapılan hataları birinci elden gözlemleme ve çözüm geliştirme becerisi getirdi. Bu bölümde en sık karşılaştığımız hataları ve yorumlarımızı paylaşıyorum.
Türkçe düşünmek, İngilizce yazmak
En sık karışılaştığımız hatalardan birisi Türkçe düşünüp daha sonra bunu İngilizce yazmaya çalışmak. Bu büyük sorunlara sebep oluyor çünkü diller arası mantık, kelime ve cümle yapısı çok farklı. O sebeple basit de olsa İngilizce düşünüp İngilizce yazmaya çalışma gerekiyor.
Depoyu doldurmadan yazmaya çalışmak
Ne demek bu? İyi bir yazar aynı zamanda iyi bir okurdur. İngilizcede iyi yazabilmek, doğru kelime ve ifadeleri seçebilmek için öncelikle o konularda bolca örnek İngilizce metin okumanız gerekir. Mesela küresel ısınma konusunda yazacaksanız önce global warming konulu 3-5 yazıyı detaylıca okuyun, sözlük çalışması yapın, not alın. Böylece bu konu İngilizce anlatılırken hangi terimler, ifadeler kullanılıyor, doğru yapılar nedir görmüş olursunuz ve kendi yazınızda bunları kopyalarsınız.
Acele etmek, son kontrol yapmamak
Çoğu zaman ister dikkatsizlik diyin, ister heyecan veya acele diyin öğrenciler aslında yapmayacakları basit hataları yapıp puanlarını düşürüyor ya da tam geçme kalma çizgisindeyken geçer not alamıyor. Bu sebeple bizim tüm öğrencilerimize tavsiyemiz muhakkak her bir yazı için en az 5-10 dakika son kontrol ve revize süresi ayırmak. Bu aslında kulağa çok basit geliyor ama maalesef düzenli olarak uygulanmıyor. Bunun etkisini 60 ile geçebilecek bir öğrencinin 55 puan alıp kalmasında görebilirsiniz.
Hata takip sistemi
Bizim BuProf ve genel essay kontrol süreçlerinde en çok üzerinde durduğumuz noktalardan birisi hata takip süreci. Eğitim davranış değişikliği ve dönüşüm getirmeli. Bunun olması için de sürecin iyi takip edilmesi gerekiyor. Buradaki en temel nokta öğrencilerin her bir essay kontrol, yani İngilizce yazı değerlendirmesi ve geribildirim süreci sonrasında aldıkları geribildirimi satır satır inceleyip not alması ve yeni bir yazı yazmadan önce ve yazdıktan sonra bu hata listesini kontrol ederek düzenli olarak hata takibi ve eliminasyonu (ortadan kaldırma) sağlaması. Bu da aslında basit ama inanılmaz etkili bir adım. Bunu bir çalışma disiplini olarak oturttuğunuzda her adımda daha iyi sonuçlar alıyorsunuz.
Basamakları atlamaya çalışmak
Hayatta pek çok şey sırayla, belli bir düzen ve olgunlaşma ile gerçekleşiyor. Yazı yazarken de durum böyle. Writing sınavlarında 100 üzerinden 40-50 puan alan bir öğrencinin bir anda mucizevi şekilde 80-90 bandına çıkması yani bir anda birkaç basamak atlaması imkansıza yakın, oysa düzenli bir çalışma ile ay ay önce 60-70, sonra 70-80, sonra 80-90 seviyesi gelebilir. Bazen yazılarda şunu görüyorum. Çok basit cümlelerin arasında sırıtan ileri seviye kelime ve ifadeler. Sırıtan dememin sebebi şu, o cümleye, bağlama oturmamış. Pijama partisine smokinle gitmek gibi. Yazının kendi içinde bir uyumu ve tutarlılığı olmalı. Sırf güzel görünüyor diye bir ifade ya da kelimeyi uymadığı bir bağlama zorla sokmanın manası yok. O sebeple öğrendiklerimizden emin olarak, yazı kalitemizi adım adım, sindirerek geliştirerek ilerlemek daha sağlıklı sonuçlar veriyor.
Dahası…
Daha anlatacak çok şey var ancak başlangıç için en temel noktalar bunlar. Sırf bu konu başlıklarına dikkat ederek bile rahatlıkla birkaç basamak yükselebilirsiniz.
İşte Mutlu Eden Bir Manzara
İngilizce yazma becerisinin gelişimi bir süreç işi. İyi bir rehberlik ve geribildirim aldığınızda, siz de üzerinize düşeni yapıp titiz ve dikkatli çalıştığınızda ilerleme kaçınılmaz hale geliyor. Başta da dediğim gibi bu değişim ve dönüşümü görmek bir hoca olarak beni en mutlu eden şeylerden biri. Bu öğrencimizin yolculuğu bitmiş değil ancak hedeflere doğru emin adımlarla ilerlediğimizi görmek gurur verici.
