Yazılar

Dilsayar.com & HuseyinDemirtas.net

Dilsayar.com internet yazarlığı ve ilk tecrübeler anlamında oldukça faydalı bir deneyim oldu. Şimdi kendi adımı taşıyan bir sitenin açılmasının ardından, elimdeki iki site arasında içerik dengeleme ve misyon belirleme anlamında çalışmalar yapmak gerekecek. SEO ile ilgili noktaları göz önünde bulundurunca varolan site yapılarını pek de değiştirmek istemiyorum ancak uzun vadede köklü bir değişikliğe gitmek faydalı olabilir.

Daha fazlasını oku »Dilsayar.com & HuseyinDemirtas.net

Universal Subtitles ve RhinoSpike

İnternet ortak çalışma adına pek çok fırsatı beraberinde getiriyor. Geçen yıl Universal Subtitles projesinin Türkçe koordinatörlüğünü yaparken pek çok internet üzerinden çalışan ortaklaşa çeviri sistemi tanıma fırsatım olmuştu. O sıralar Universal Subtitles çevirisi bitmek üzereydi. Arapça ve Fransızca'nın ardından bitişe en yakın çeviri bizdik. Sonrasında büyük bir sürüm değişimi oldu ve pek çok çevrilen satırın orijinal halleri değişti. Anlaşılan o zamandan bu zamana ne ben ne de Türkçe grubunun diğer üyeleri projeyi tamamlama fırsatı bulamadık.

Daha fazlasını oku »Universal Subtitles ve RhinoSpike