Wikipedia Türkçe ile ilgili istatistikler

Posted onLeave a comment

Wikipedia şüphesiz faydalı bir kaynak. Böylesi büyük ve kullanıma açık bir kaynağın dil araştırmalarında da rolü büyük. Bu yazıda Wikipedia Türkçe sitesindeki makale başlıklarının tamamı üzerinden yapılan bir deneysel araştırmanın sonuçları paylaşılıyor. Araştırma 13 Kasım

Yazı uçar sayfa kalır: Çeviriyle ilgili Türkçe ve İngilizce kaynaklar

Posted onLeave a comment

Çeviriyle ilgili Türkçe ve İngilizce kaynakları listelediğim bir sayfa başlattım. Sayfanın amacı dille ve çeviriyle ilgilenen insanlar için faydalı kaynakların link ve açıklamalarını sağlamak. Sürekli olarak güncelleyerek ve öneriler doğrultusunda yeni bağlantılar ekleyerek herkes için

Universal Subtitles ve RhinoSpike

Posted onLeave a comment

İnternet ortak çalışma adına pek çok fırsatı beraberinde getiriyor. Geçen yıl Universal Subtitles projesinin Türkçe koordinatörlüğünü yaparken pek çok internet üzerinden çalışan ortaklaşa çeviri sistemi tanıma fırsatım olmuştu. O sıralar Universal Subtitles çevirisi bitmek üzereydi.