Simultane tercüme çok özelleşmiş bir beceri olduğu için kullanım alanlarını da az çok tahmin etmek mümkün: bir konferansta Türkiye ekonomisini çevirirsiniz ya da bir televizyon kanalında jeopolitik riskler üzerine konuşan bir uzmanın görüşlerini Türk dinleyicilere aktarırsınız. Ancak geçenlerde pek de alışık olmadığım ve hatta hiç de beklemediğim şekilde simultane tercüme yaptım.
IELTS, TOEFL, PTE, SAT gibi sınavlar pek çok öğrenci için ciddi bir çalışma gerektiriyor. Çoğu zaman süreci hızlandırmak ve hedefe yönelik çalışmak için öğrenciler birebir ders almayı tercih edebiliyor. Ancak maalesef zaman zaman dilsel ya da eğitsel yetkinliği yeterli olmayan birtakım kişiler öğrencileri mağdur edebiliyor. Bu sebeple özel ders alırken ya da bir hocayla bire bir çalışırken aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurmanızı tavsiye ederim.
