Anlıyorum ama konuşamıyorum

Belki de ikinci bir dil öğrenen insanlardan özellikle de İngilizce öğrenenlerden sık sık duyduğum meşhur cümlelerden biri. Her duyuşumda Chomsky’nin yetkinlik ve performans farkı aklıma gelir. Yetkinlikten kasıt anlama yetisi, performans ise anlama yetisinin çıktıya

Kelimeler dile nasıl yerleşir? Cookie çerez oldu ama fare mouse kaldı

Bu akşam çayımın son demlerinde, bundan yıllar önce ilk akıllı telefonumu yani Nokia 6600’ı aldığımın gecesinde internet tarayıcısının ayarlarının kurcalarken “çerezler” seçeneğini görünce ne kadar şaşırdığımı hatırladım. Çerez de ne diye düşünmüştüm, halbuki bu kelimenin