Aşağıda çevirmenler için hazırladığım Randomize isimli mini bir bilgisayar programı var. İki işlevi var, birisi seçtiğiniz aralıklarla rastgele sayılar üretmek, mesela diyorsunuz ki bana 3 basamaklı sayılar üret ve 1 saniye ara ile göster. Program bunu yaparken siz de karşısına geçip sayıları sesli çevirmeyi deneyebilirsiniz.
İkinci işlevi ise progama girdiğiniz kelime listelerini istediğiniz hızda ekranda rastgele göstermesi. Bu da kelime pratiği için kullanılabilir. Pratik yapmak istediğiniz kelimeleri metin kutusuna bir bir, satır satır yazıyorsunuz. Sonra program bunları size teker teker rastgele olarak belirlediğiniz aralıklarla gösteriyor. Sonra siz de bunları ekrana bakıp çeviriyorsunuz. Ben bunu İngilizce ay adlarını pratik etmek için kullanmıştım.
Randomize programını indir!
Programı indirdikten sonra, klasörün içindeki setup.exe dosyasına tıklayıp kurabilirsiniz.